Būdami geriausiais mūsų draugais, nenuostabu, kad mūsų draugai šunys pateko į mūsų kasdienę kalbą. Bet ar kada nors susimąstėte, iš kur atsiranda šios idiomos? Šių frazių kilmė gali būti mokslinė prietaringa arba tiesiog siaubinga.
1. Vasaros šunų dienos
Esate prakaituotas, ištroškęs ir vengiate odos, lyg ji būtų pagaminta iš klijų. Tai šunų dienos ir mes jas taip vadinome nuo senovės Romos. Romėnai karštą vasaros orą priskyrė Sirijus šuns žvaigždė žvaigždyne Pagrindinis šuo (tai yra šuo). Šunų dienos reiškė metų laiką, kai Sirijus pakilo kartu su saule, bet jau ne dėl Žemės ašies judėjimo. Vis dėlto išraiška prilimpa kaip oda prie karštos odos.
2. Lietus katės ir šunys
Gaukite skėtį – atrodo, kad jis ruošiasi pilti…Šios su orais susijusios frazės kilmė nėra aiški. Viena teorija, su kuria buvo siejami šunys Odinas Skandinavų audrų ir kačių dievas buvo siejamas su raganomis, kurios jodinėjo vėju. Arba frazė gali kilti iš senosios anglų kalbos katadupas reiškia krioklį. Bet kuriuo atveju tai yra palengvėjimas, nes frazė nėra pagrįsta žinduolių krituliais.
3. Serga kaip šuo
Bent jau aš nesergu kaip žmogus...Galite atspėti, iš kur kilo šis posakis. Kai kurie šunys valgo bet ką. Vienas šuo net suvalgė mano namų darbus (prisiekiu ponia Keller!). Šunys valgo tai, ko neturėtų, ir dėl to atsiranda pilvo problemų. Štai kodėl ši frazė dažnai nurodo asmenį, kuris serga skrandžiu. Kita galima priežastis yra ta, kad gyvūnai, tokie kaip žiurkės, šikšnosparniai, vabzdžiai ir net šunys, nešioja marus ankštose miesto vietose. Tokiu atveju galite rasti vaistą kai kuriuose jus įkandusio šuns plaukuose.
4. Jus įkandusio šuns plaukai
Ar kas nors turi atvirą žaizdą?Šeštadienio vakaras buvo sunkus, o sekmadienį reikia ištaisyti. Ši idioma kilusi iš senų vaistų, skirtų pasiutusio šuns įkandimui gydyti uždedant to šuns plaukus ant žaizdos. Pagirios nėra pasiutligė bet tai reikalauja Kruvinosios Merės – laikykite šuns plaukus.
kavalieriaus karaliaus Charleso spanielio pudelio mišinio šuniukai
5. Šuns vizginantis uodega
Pažodžiui, posakis gali atrodyti maždaug taip.Dažniausiai naudojamas nurodant politikai ir filmai vaidina Robertas De Niro ši frazė apibūdina, kai kas nors atkreipia dėmesį nuo svarbios problemos prie mažiau svarbios. Jis pasirodė JAV 1872 m., kalbant apie šulinių politiką. Jis kilęs iš posakio, kad šuo protingesnis už uodegą... nors jei buvai šalia a Retriveris tu žinai, kad uodega turi savo protą.
6. Kiekvienas šuo turi savo dieną
Kas vyksta aplink…Tai yra labiausiai pakili idioma, tačiau jos kilmė yra tamsi. Anglų kalba vienas iš seniausių jo vartosenų kilęs iš Karalienė Elžbieta I . Šekspyras taip pat panaudojo jį savo spektaklyje Hamletas . Išraiška kilo iš graikų biografo Plutarchas kuris parašė Net šuo atkeršija. Tai gali reikšti dramaturgo mirtį Euripidas kuris žuvo varžovui užmetus ant jo šunis. Šiandien ši frazė turi teigiamą reikšmę, kuri įrodo šią idiomą, kaip ir kiekvienas šuo turi savo dieną.
